Re: Canuck Pottery

Posté par Ceramboce le 22/04/2009 13:08:26

Bonjour Beauportois et vous tous

D'abord merci à vous pour les observations soulevées des inscriptions touristiques de pièces de la Canuck.

Je crois que pour une pièce distribuée au Québec pour les touristes, l'inscription aurait dû être francisée; c.à.d. avec l'accent aigu sur le e du Québec.
Ce qui peut dénoter un travail fait en milieu anglophone (N-B).
Ou était-ce voulu pour satisfaire une clientèle touristique anglophone qui aurait été perdu de retrouver un accent à Québec.
Il est bien difficile de répondre à cela sans avoir une connaissance élargie de leur pratique et/ou des exigences des clients.

Voici un autre petit canot qui ressemble à celui de Collectoboce soumis à l'envoi # 3 de ce sujet mais en vert.
Celui-ci fait 17 cm de longueur et sa pâte est de TR.
Il porte la mention "Grand Bend Canada", dans un lettrage manuscrit à la dorure et en surface de la pièce.
Ce nom correspond à un lieu touristique sur les rives du Lac Huron en Ontario.
Ce petit canot est-il vraiment de la Canuck Pottery ?

Bye Ceramboce.

Attacher un fichier:

---

  Photopic doré 782.jpg (373.19 KB)